Chevy Chase, an iconic comedian known for his work on “Saturday Night Live” and films like “National Lampoon’s Vacation,” has gained a reputation for being difficult to work with, marked by clashes with colleagues and a diva-like attitude. At 80, Chase’s legacy is marred by these controversies.